劳动争议 （2019）皖01民终3947号

人民法院受理劳动争议案件以是否经劳动争议仲裁委员会裁决为前提。当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院提起诉讼的，人民法院予以受理。本案中，杨国宁诉请要求上海华源公司为其补缴2004年6月至2016年12月的社会保险费，该诉请涉及事项已经合肥市劳动人事争议仲裁委员会作出终局裁决，在该裁决中已对杨国宁本案的诉请予以支持，杨国宁对该裁决并无不服。庭审中，杨国宁辩称根据相关法律规定，生效仲裁裁决应当到用人单位所在地的基层人民法院申请执行，依照上海市现行政策将不予执行、无法实现其权利。法律明确规定经仲裁裁决后，劳动者可对不服的裁决事项提起诉讼，如并无不服，一方当事人逾期不履行的，另一方当事人可以在裁决书发生法律效力后依照民事诉讼法的有关规定申请执行。因此，杨国宁的此项辩称，该院不予采纳，杨国宁可在仲裁裁决书生效后依法向人民法院申请执行，其对已服从的裁决事项另行提起诉讼并无法律依据，该院予以驳回。据此，一审法院依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十八条、第五十一条、《中华人民共和国劳动法》第七十九条之规定，裁定：驳回杨国宁的起诉。二审中，双方当事人均未提供新证据。对一审查明

人民法院受理劳动争议案件以是否经劳动争议仲裁委员会裁决为前提。当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院提起诉讼的，人民法院予以受理。本案中，杨国宁诉请要求上海华源公司为其补缴2004年6月至2016年12月的社会保险费，该诉请涉及事项已经合肥市劳动人事争议仲裁委员会作出终局裁决，在该裁决中已对杨国宁本案的诉请予以支持，杨国宁对该裁决并无不服。庭审中，杨国宁辩称根据相关法律规定，生效仲裁裁决应当到用人单位所在地的基层人民法院申请执行，依照上海市现行政策将不予执行、无法实现其权利。法律明确规定经仲裁裁决后，劳动者可对不服的裁决事项提起诉讼，如并无不服，一方当事人逾期不履行的，另一方当

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）皖01民终3947号上诉人(原审原告)：杨国宁，男，1962年8月11日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区。委托诉讼代理人：杨汝绅，上海建纬（合肥）律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海华源复合新材料有限公司，住所地上海市青浦区外青松公路6085号，统一社会信用代码91310000607369648H。法定代表人：陈思贤，董事长。委托诉讼代理……