机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙01民终10371号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本案交通事故中，道路交通事故认定书认定孙强承担事故的主要责任、方建林承担事故的次要责任，因方菊秀违法搭乘电动车，自身存在过错，应适当减轻孙强、方建林的赔偿责任，同时方建林系好意搭乘方菊秀，可适当减轻方建林的赔偿责任，故对邵长根、邵华军、邵华娟一方的合理损失，原审法院确定由孙强承担70%的赔偿责任，由方建林承担20%的赔偿责任，其余10%的责任损失由邵长根、邵华军、邵华娟一方自负。因本案交通事故业经公安机关认定并复核，故对于平安财保上海分公司申请出具调查令事项不再予以采纳。鉴于涉案孙强的车辆在平安财保上海分公司投保了交强险和商业第三者责任险2000000元（并投保不计免赔险），平安财保上海分公司应在交强险和商业第三者责任险限额范围内先予赔偿。虽然杭州华硕司法鉴定中心鉴定认为，方菊秀符合因肝内胆管、胆道胆汁淤积，所致的肝功能障碍伴感染性休克死亡，本次交通事故损伤对其死亡有辅助作用，但原审法院经审查认为，方菊秀自身体质与事故导致的直接损伤之间存在指向上的差异，其自身体质仅为其损害后果提供了某种条件，在事故发生前方菊秀正常生活，事故造成其多处骨

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本案交通事故中，道路交通事故认定书认定孙强承担事故的主要责任、方建林承担事故的次要责任，因方菊秀违法搭乘电动车，自身存在过错，应适当减轻孙强、方建林的赔偿责任，同时方建林系好意搭乘方菊秀，可适当减轻方建林的赔偿责任，故对邵长根、邵华军、邵华娟一方的合理损失，原审法院确定由孙强承担70%的赔偿责任，由方建林承担20%的赔偿责任，其余10%的责任损失由邵长根、邵华军、邵华娟一方自负。因本案交通事故业经公安机关认定并复核，故对于平安财保上海分公司申请出具调查令事项不再予以采纳。鉴于涉案孙强的车辆在平安财保上海分公司投保了交强险和商业第三者责任险200

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙01民终10371号 上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。 负责人陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人王运建、楚正楠，上海市信本律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）邵长根，男，1954年12月24日出生，汉族，住浙江省淳安县。 被上诉人（原审原告）邵华军，男，1976年8月24日出生，汉族，住浙……