机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙02民终4996号

吕月美受伤系因乘坐网约车过程中发生交通事故导致，其与承运人之间既存在合同关系又存在因交通事故产生的侵权关系，根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。”的规定，吕月美不能同时要求承运人既承担合同责任又承担侵权责任，二者只能择一。陶琴琴与北京畅行信息技术有限公司同属承运人，因此，吕月美在选择合同关系向承运人主张赔偿权利并获赔偿的情形下，不得再以交通事故构成侵权为由起诉承运人要求其承担侵权责任。 依照《中华人民共和国合同法》第一百二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项规定，裁定如下：驳回吕月美的起诉。 本院认为：根据上诉人诉称，上诉人因乘坐网约车过程中发生交通事故受伤。上诉人事后选择合同关系向承运人主张赔偿并已获赔偿，现上诉人再以交通事故构成侵权为由向一审法院起诉承运人要求其承担侵权责任，不符合《中华人民共和国合同法》第一百二十二条的规定。一审法院据此裁定驳回上诉人的起诉，并无不当。 综上所述，吕月美的上诉请求不能成立，一审裁定正确，应

吕月美受伤系因乘坐网约车过程中发生交通事故导致，其与承运人之间既存在合同关系又存在因交通事故产生的侵权关系，根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。”的规定，吕月美不能同时要求承运人既承担合同责任又承担侵权责任，二者只能择一。陶琴琴与北京畅行信息技术有限公司同属承运人，因此，吕月美在选择合同关系向承运人主张赔偿权利并获赔偿的情形下，不得再以交通事故构成侵权为由起诉承运人要求其承担侵权责任。 依照《中华人民共和国合同法》第一百二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）浙02民终4996号 上诉人（原审原告）：吕月美，女，1992年5月15日出生，汉族，住浙江省余姚市。 委托诉讼代理人：沈邵吉，北京大成（宁波）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：余燕燕，北京大成（宁波）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：陶琴琴，女，1985年11月13日出生，汉族，住安徽省芜湖市无为县。 被上诉人（原审被告）：中国平安……