申请确认仲裁协议效力 （2010）浙嘉商仲确字第4号

麦肯××与森××公司在策划合同书中约定了履行合同过程中发生的纠纷提交仲裁机构解决，有请求仲裁的意思表示。在仲裁机构的选择上，双方约定甲乙任何一方均可向当地或杭州仲裁委员会提请仲裁解决。该条款的字面意思应理解为：森××公司可向其当地的仲裁委员会或杭州仲裁委员会提起仲裁，麦肯××也可向其当地的仲裁委员会或杭州仲裁委员会提起仲裁。现森××公司申请仲裁，其既可向嘉兴仲裁委员会提起，也可向杭州仲裁委员会提起，相当于有两个仲裁机构的选择权。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第五条的规定，仲裁协议约定有两个以上仲裁机构的，当事人可以选择其中的一个仲裁机构申请仲裁；当事人不能就仲裁机构选择达成一致的，仲裁协议无效。现麦肯××不同意森××公司向嘉兴仲裁委员会申请仲裁，双方协商未果，故只能认定仲裁条款无效。麦肯××的申请应予支持。据此，本院依照《中华人民共和国仲裁法》第十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第五条之规定，裁定如下：麦肯××与森××公司于2009年9月19日签订的cis策划合同书中的仲裁协议无效。案件受理费400元，由森××公司

麦肯××与森××公司在策划合同书中约定了履行合同过程中发生的纠纷提交仲裁机构解决，有请求仲裁的意思表示。在仲裁机构的选择上，双方约定甲乙任何一方均可向当地或杭州仲裁委员会提请仲裁解决。该条款的字面意思应理解为：森××公司可向其当地的仲裁委员会或杭州仲裁委员会提起仲裁，麦肯××也可向其当地的仲裁委员会或杭州仲裁委员会提起仲裁。现森××公司申请仲裁，其既可向嘉兴仲裁委员会提起，也可向杭州仲裁委员会提起，相当于有两个仲裁机构的选择权。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第五条的规定，仲裁协议约定有两个以上仲裁机构的，当事人可以选择其中的一个仲裁机构申请仲裁；当事人不能就

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙嘉商仲确字第4号申请人：杭州××企业形象策划有限公司。住所地：浙江省杭州市××区××路××805、807室。法定代表人：沈某某。委托代理人：李某。被申请人：浙江××服饰有限公司。住所地：浙江省××市硖××街道东××号。法定代表人：程某某。委托代理人：陆某。申请人杭州××企业形象策划有限公司（以下简称麦肯××）为与被申请人浙江××服饰有限公司（……