机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0112民初13574号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 吴翔骏系亿君公司司机，驾驶亿君公司提供的沪AXXX**车辆从事运营工作，尽管被告亿君公司的考勤记录显示事发时驾驶员吴翔骏处于“下班”状态，但考虑到其所从事职业的特点及员工的实际情况，其系统显示的“下班”显然不能等同于传统的上下班概念，司机在工作过程中临时休息的状态仍应认定为履行职务行为。 现承保肇事车辆交强险和商业三者险的保险公司均为被告太平财险上海公司，且经闵行交警支队认定，被告吴翔骏承担事故全部责任，应当由被告保险公司在交强险及商业三者险责任限额范围内向原告赔付，不足部分由被告吴翔骏的雇主亿君公司赔付。 关于原告的医疗费：经核实相关票据原件，原告经治疗发生的医疗费17,111.70元(含被告吴翔俊垫付的3,200元)，系事故所致合理损失，应计入赔偿范围；至于原告主张的后期治疗费用5,522元，原告提供
摘要
吴金龙与上海亿君汽车服务有限公司、北京神州汽车租赁有限公司上海分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0112民初13574号原告：吴金龙，男，1967年4月11日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：丁莉，上海市临港律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈洁，上海市临港律师事务所律师。 被告：吴翔骏，男，1990年2月18日出生，汉族，户籍地福建省南平市。 被告：上海亿君汽车服务有限公司，住所地上海市虹口区。 法定代表人：林惠金，总经……