机动车交通事故责任纠纷 （2017）青28民终140号

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。但机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人只有存在下列情形之一的，人民法院才应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其他应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。本案的事故车辆所有人是翟江涛，而驾驶人是其父翟军平；本起交通事故发生的直接原因是翟军平驾驶青HN83**号“北京”牌小型越野客车行经事故发生路段时未按照操作规范安全驾驶且超速行驶造成的；事故发生时，车辆驾驶人翟军平持有“C1”型机动车驾驶证；事故发生后，经鉴定事故车辆的制动系统、转向

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。但机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人只有存在下列情形之一的，人民法院才应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者

青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)青28民终140号上诉人（原审原告）：谭丽，女，1973年6月29日出生，汉族，个体经营者，重庆市人，系死者伍先劲之妻。上诉人（原审原告）：伍某，女，1995年4月29日出生，汉族，在校大学生，重庆市人，系死者伍先劲之女。上诉人（原审原告）：伍光全，男，1947年2月25日出生，汉族，无业，重庆市人，系死者伍先劲之父。上诉人（原审……