机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔01民终6823号

公民享有生命健康权，侵犯公民身体造成损害的，赔偿义务人应当承担赔偿的民事责任。本案中，被告孙晓盼驾驶车辆发生交通事故，造成原告王艳华受伤，经交警部门认定，孙晓盼承担事故的全部责任。庭审中，被告孙晓盼辩称对责任划分存在异议，认为事发时原告处于醉酒状态，对事故的发生有一定责任，但其并未举证证明原告饮酒与本次事故的发生具有关联性，交警部门的事故认定书也载明原告系在人行道上被撞，孙晓盼的违法过错是造成事故发生的直接原因。且事后孙晓盼对该认定书提出了复核申请，复核结果也维持了原认定结论，因此，针对被告的该项辩解意见，本院不予采信。故本案原告王艳华受伤所产生的损害赔偿，应由车辆所有人暨直接侵权人孙晓盼承担，因被告孙晓盼已在被告太平洋财保贵州分公司处购买了机动车强制保险及商业险，故原告所主张的合理损失费用，应由太平洋财保贵州分公司在该车保险责任限额内予以赔付，不足部分由孙晓盼承担。对于原告主张的各项费用，本院认定如下：医疗费根据医疗机构出具的正式票据共计为44,637.11元，其中住院费43,023.33元，出院后复查费用1,613.78元，扣除被告孙晓盼垫付的13,500元及太平洋财保贵州分公司垫

公民享有生命健康权，侵犯公民身体造成损害的，赔偿义务人应当承担赔偿的民事责任。本案中，被告孙晓盼驾驶车辆发生交通事故，造成原告王艳华受伤，经交警部门认定，孙晓盼承担事故的全部责任。庭审中，被告孙晓盼辩称对责任划分存在异议，认为事发时原告处于醉酒状态，对事故的发生有一定责任，但其并未举证证明原告饮酒与本次事故的发生具有关联性，交警部门的事故认定书也载明原告系在人行道上被撞，孙晓盼的违法过错是造成事故发生的直接原因。且事后孙晓盼对该认定书提出了复核申请，复核结果也维持了原认定结论，因此，针对被告的该项辩解意见，本院不予采信。故本案原告王艳华受伤所产生的损害赔偿，应由车辆所有人暨直接侵权人孙晓盼承担

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔01民终6823号上诉人（原审被告）：孙晓盼，男，1986年5月18日出生，汉族，现住贵州省息烽县。委托诉讼代理人：周泳吉，息烽县永靖镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王艳华，男，1992年11月15日出生，汉族，现住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：张磊，贵州道交律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司……