机动车交通事故责任纠纷 （2013）长民终字第00201号

公民的生命权、财产权应依法受到保护。本案中被告王花永系被告路黎声雇佣的司机，且事故发生在雇佣过程中，故被告路黎声应承担本次事故赔偿责任，被告王花永不承担责任。杜豪强系原告侯建强雇佣的司机，且晋K196**号属原告侯建强所有，故被告路黎声应向原告侯建强支付相关费用。晋D273**晋DH2**挂在被告运输公司挂靠，被告运输公司对该车辆收取管理费用，故对该车有监管责任，应与被告路黎声承担连带赔偿责任。本案被告路黎声挂靠的运输公司为晋0273**晋DⅡ293挂肇事车辆在被告人保公司入有交强险、第三者责任险，故被告人保公司应在晋D273**晋DH2**挂车投保的交强险的责任范围内赔偿原告侯建强的各项损失，不足部分在第三者险内按被告王花永事故责任比例承担70％赔偿责任。根据《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》（以下简称《解释》）第十七条的规定，被告应赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、施救费、车辆损失费、停运损失、鉴定费等合理费用。原告提供的医药费单据均系相关医疗机构正式发票，与杜豪强住院时间、天数、及诊断证明相吻合，且被告无异议，故对

公民的生命权、财产权应依法受到保护。本案中被告王花永系被告路黎声雇佣的司机，且事故发生在雇佣过程中，故被告路黎声应承担本次事故赔偿责任，被告王花永不承担责任。杜豪强系原告侯建强雇佣的司机，且晋K196**号属原告侯建强所有，故被告路黎声应向原告侯建强支付相关费用。晋D273**晋DH2**挂在被告运输公司挂靠，被告运输公司对该车辆收取管理费用，故对该车有监管责任，应与被告路黎声承担连带赔偿责任。本案被告路黎声挂靠的运输公司为晋0273**晋DⅡ293挂肇事车辆在被告人保公司入有交强险、第三者责任险，故被告人保公司应在晋D273**晋DH2**挂车投保的交强险的责任范围内赔偿原告侯建强的各项损失

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民终字第00201号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司黎城县支公司。住所地：黎城县桥北路**号。法定代表人杨子浩，任经理。委托代理人贾文峰，山西九星律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）侯建强，男。委托代理人田永文，山西晋陶律师事务所律师。一般代理。被上诉人（原审被告）被告王花永，男。被上诉人（原审被告）路黎声，男。被上诉……