机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终43号
裁判要旨
造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状，侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案李国山虽与侯亚玲是夫妻关系，是李国山在驾驶案涉晋Ａ×××××大众牌轿车时发生交通事故，但该车在车辆管理部门登记的所有人为侯亚玲，故李国山作为原告提起本案诉讼主体不适格。原审依法裁定驳回起诉认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 胡晓明审判员 胡 睿审判员 段 锋二〇一七年三月十六日书记员 许艳玫 更多数据：www.
摘要
造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状，侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案李国山虽与侯亚玲是夫妻关系，是李国山在驾驶案涉晋Ａ×××××大众牌轿车时发生交通事故，但该车在车辆管理部门登记的所有人为侯亚玲，故李国山作为原告提起本案诉讼主体不适格。原审依法裁定驳回起诉认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 胡晓明审判员 胡 睿审判员 段 锋二〇一七年三月十六日书记员 许艳玫 更多数据：ww
正文（节选）
山西省晋中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋07民终43号上诉人（原审原告）李国山，男，1977年10月1日生，汉族，山西省岢岚县村民，住太原市晋源区。被上诉人（原审被告）冀亚玲，女，1975年9月26日生，汉族，平遥县村民，住。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司平遥支公司。负责人郭小平，经理。上诉人李国山因机动车交通事故责任纠纷一案，不服平遥县人民法院（2016）晋07……