机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第664号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人过错的比例予以赔偿。根据上诉人平安保险在二审中提供的新证据，对被上诉人李胜彬因本起交通事故造成的损失认定为389571.72元，上诉人平安保险应在交强险范围内赔偿120000元，扣除已经支付的10000元，尚需赔偿被上诉人110000元。关于被上诉人在交强险赔偿限额外的损失269571.72元，应由原审被告徐建凯承担60%的赔偿责任，计161743.03元，含精神损害抚慰金合计171743.03元，扣除原审被告已经支付给被上诉人的款项142732元，原审被告还需赔偿被上诉人29011.03元。因被上诉人同意在本案中一并处理原审被告的车辆损失，故扣除被上诉人应赔偿给原审被告的财产损失3080元，原审被告尚需赔偿被上诉人25931.03元。上诉人主张被上诉人治疗肝病的药费应在医疗费中扣除，依据不足，本院不予支持。综上，上诉人的上诉请求部分有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持浙江省慈溪市人民法院（2013）

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人过错的比例予以赔偿。根据上诉人平安保险在二审中提供的新证据，对被上诉人李胜彬因本起交通事故造成的损失认定为389571.72元，上诉人平安保险应在交强险范围内赔偿120000元，扣除已经支付的10000元，尚需赔偿被上诉人110000元。关于被上诉人在交强险赔偿限额外的损失269571.72元，应由原审被告徐建凯承担60%的赔偿责任，计161743.03元，含精神损害抚慰金合计171743.03元，扣除原审被告已经支付给被上诉人的款项142732元，原审被告还需赔偿被上诉人29011.03元。

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第664号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司慈溪支公司。负责人：冯江军。委托代理人：肖称发。委托代理人：王少峰。被上诉人（原审原告）：李胜彬。原审被告：徐建凯。上诉人中国平安财产保险股份有限公司慈溪支公司（以下简称平安保险）因与被上诉人李胜彬、原审被告徐建凯机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省慈溪市人民法院于2013……