机动车交通事故责任纠纷 （2015）张中民终字第668号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故导致原告身体受到伤害，经交警部门责任认定，被告张军承担本次事故的主要责任，原告岳龙承担本次事故的次要责任。故被告张军与原告岳龙应当按照事故责任比例承担相应的民事责任。我国《保险法》、《道路交通安全法》、《侵权责任法》、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定：“机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额的损失，按照双方的事故责任比例处理。”根据上述规定，被告中国人寿财产保险公司张掖支公司负有在被保险车辆投保的交强险的责任限额内对原告岳龙的人身伤亡损失予以赔偿的义务。对超出交强险限额的损失，第二被告应当对被保险人所承担的损失按照事故责任比例在商业第三者责任保险的赔偿限额内予以赔偿。庭审中，原、被告就岳龙腹部损伤与此次交通事故关联度问题，即对甘肃张证司法医学鉴定所作出的甘张证（2014）法临鉴字第117号《司法鉴定意见书》和甘肃政法学院司法鉴定中心所做的（2014）甘

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故导致原告身体受到伤害，经交警部门责任认定，被告张军承担本次事故的主要责任，原告岳龙承担本次事故的次要责任。故被告张军与原告岳龙应当按照事故责任比例承担相应的民事责任。我国《保险法》、《道路交通安全法》、《侵权责任法》、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定：“机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额的损失，按照双方的事故责任比例处理。”根据上述规定，被告中国人寿财产保

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民终字第668号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司张掖市中心支公司。公司地址：张掖市甘州区东街***号***楼。组织机构代码：67592773—6。负责人罗成有，该支公司经理。委托代理人张福荣，该支公司理赔部经理。被上诉人（一审原告）岳龙，男，1976年8月16日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，农民，住甘州区小满镇店子闸村四社……