机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋05民终606号

被告侯软祥驾驶机动车上道路行驶，与原告杨新江驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故，经交警部门认定，其二人分别承担事故的主要责任和次要责任，故其二人分别对原告损失均应承担相应的民事责任。被告晋城成功汽销是涉案无号牌成功牌电动汽车的销售者，虽然事故发生后被告晋城成功汽销开具了一支销售发票，但实际上该车并未出售，发生事故时该车所有人仍为被告晋城成功汽销。被告晋城成功汽销将该车交给被告伟宸汽贸，被告侯林强又让他人将该车提出进行驾驶，上述三被告均知道该车系未经公安机关交通管理部门登记且未投保交强险的机动车，对车辆的使用方式、地点等应予以严格管理和控制，而该三被告未尽到管理义务，使得该车上道路行驶发生交通事故，故被告晋城成功汽销、伟宸汽贸、侯林强对事故的发生均具有一定过错，应对原告的损失承担相应赔偿责任。被告晋城成功汽销作为车辆所有人，被告伟宸汽贸、侯林强作为车辆管理人，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条的规定，均系该车交强险的投保义务人，应当依照《道路交通安全法》的规定为该车投保交强险，而该三被告未依法投保交强险，对该车上道路行驶发生交通事故给原告造成的损

被告侯软祥驾驶机动车上道路行驶，与原告杨新江驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故，经交警部门认定，其二人分别承担事故的主要责任和次要责任，故其二人分别对原告损失均应承担相应的民事责任。被告晋城成功汽销是涉案无号牌成功牌电动汽车的销售者，虽然事故发生后被告晋城成功汽销开具了一支销售发票，但实际上该车并未出售，发生事故时该车所有人仍为被告晋城成功汽销。被告晋城成功汽销将该车交给被告伟宸汽贸，被告侯林强又让他人将该车提出进行驾驶，上述三被告均知道该车系未经公安机关交通管理部门登记且未投保交强险的机动车，对车辆的使用方式、地点等应予以严格管理和控制，而该三被告未尽到管理义

山西省晋城市中级人民法院民事判决书（2019）晋05民终606号上诉人（原审被告）：山西太行成功汽车销售有限公司晋城分公司,住所地：晋城市泽州县南村镇杨洼社区四季花城小区G9号楼10号商铺。负责人：李世鹏，该公司经理。委托诉讼代理人：毛莉，山西英佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨新江，男，1954年3月11日生，汉族，现住沁水县。委托诉讼代理人：何庆军，山西弘毅律师事务所律师。被上诉人（原……