合同纠纷 （2019）苏0602民初2504号
裁判要旨
案涉承包合同系原、被告双方真实意思的表示，合同内容未违反法律、行政法规强制性规定，应为合法有效。 本案双方争议主要为：一、被告张建英是否存在违约行为；二、违约责任如何确定。 对于争议一，根据合同约定，单方面终止履行合同及擅自与其他娱乐场所建立合作关系，都属于承包方的违约行为，均应承担违约责任。 而根据原告所提供的通话录音等证据，足以证明被告在合同期内存在着上述违约行为。 被告关于完成600万元的销售指标即代表一轮承包期满的说法与合同约定明显不一，案涉承包合同明确约定了期限为两年，即2018年3月22日至2020年3月21日。 其中虽有每年创收金额不低于600万元的指标条款，但该指标完成与否并不能替代双方所约定的合同期限，承包期应以上述约定为准。 被告以承包期已满为由终止履行合同的行为构成违约。 关于违约责任，合同约定，被告作为承包方，如有上述违约行为，应当退还原告预付奖励款66万元，并支付违约金。 现原告依约要求被告返还预付奖励款66万元合法有据，应予支持。 关于违约金，合同约定，提前终止合同需支付违约金120万元，合同期内与其他娱乐场所建立合作关系需支付违约金120万元，但该两项违约
摘要
2504南通超越神话文化娱乐有限公司与张建英合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省南通市崇川区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0602民初2504号原告：南通超越神话文化娱乐有限公司，住所地南通市姚港路37号。 法定代表人：洪海燕，董事长。 委托诉讼代理人：袁斌，江苏洲际英杰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：林小芝，江苏洲际英杰律师事务所律师。 被告：张建英。 委托诉讼代理人：葛绚青，上海市亚太长城（南通）律师事务所律师。 原告南通超越神话文化娱乐有限公司（以下简……