机动车交通事故责任纠纷 （2018）川05民终1645号

一、关于本案交通事故涉及的民事赔偿责任。公民的身体健康权依法受法律保护，侵权行为人应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。本案交通事故经交警部门认定李治付与代耕各承担50%的责任。该责任认定无违反法律法规及客观事实之处，依法予以采信。人民财保泸州分公司以代耕无具体违法行为，承担50%的责任不当的主张，无证据证明，本院不予采信。代西海虽川Ｅ×××××2号小型客车的车主，但事故发生时，车辆系代耕驾驶，且代耕具有合法驾驶资格，代西海将车辆交代耕驾驶并无过错，故代西海不应承担事故的赔偿责任。本案李治付因交通事故产生的各项损失，应由李治付与代耕按责任比例分摊责任。川Ｅ×××××2号车辆在人民财保泸州分公司投保了交强险及商业三者险，此次交通事故发生于保险期间内，故人民财保泸州分公司应在交强险责任限额内予以赔付，交强险赔付不足部分，按照三者险约定承担赔偿责任。同时，代耕已垫付的款项应予扣除。 二、关于李治付所主张的损失和具体费用的分担问题，本院作如下认定：李治付虽系农村家庭户，但具有乡

一、关于本案交通事故涉及的民事赔偿责任。公民的身体健康权依法受法律保护，侵权行为人应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。本案交通事故经交警部门认定李治付与代耕各承担50%的责任。该责任认定无违反法律法规及客观事实之处，依法予以采信。人民财保泸州分公司以代耕无具体违法行为，承担50%的责任不当的主张，无证据证明，本院不予采信。代西海虽川Ｅ×××××2号小型客车的车主，但事故发生时，车辆系代耕驾驶，且代耕具有合法驾驶资格，代西海将车辆交代耕驾驶并无过错，故代西海不应承担事故的赔偿责任。本案李治付因交通事故产生的各项损失，应由李治付与代耕按责

四川省泸州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川05民终1645号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泸州市分公司。住所地：泸州市江阳区江阳西路保险大厦，统一社会信用代码915105009047030323。 负责人：王敏，总经理。 委托诉讼代理人：徐必军，四川拥慧律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李治付，男，1965年2月25日出生，汉族，住四川省江安县。 委托诉……