机动车交通事故责任纠纷 （2012）邯市民二终字第687号

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。涉县交通警察大队作出的涉公交认字（2011）第000912号事故认定书认定：马海强负主要责任，付青波负次要责任。双方当事人对此均无异议，该院予以认可。原告受伤住院产生的合理费用被告应予赔偿。原告提供医疗费票据中其中非正式医疗票据713元，该院不予认可，原告的医疗费用应为31056.45元。原告受伤构成十级伤残，对原告的身心健康造成一定的伤害，精神损失费可酌情考虑1000元，营养费可酌情考虑500元，交通费酌定400元。原告提供了医疗部门的诊断，该院予以支持。医院开出的出院诊断书建议原告休息3个月时间过长，该院认为一个月后复查较为适宜。肇事车辆冀D×××××小型越野车在中国人民财产保险股份有限公司涉县支公司投保交强险，而受害人的赔偿数额并未超出交强险的赔偿限额，故被告涉县保险公司应当在冀D×××××小型越野车交强险限额内予以赔偿。该赔偿款应扣除马海强给付原告的7000元。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十六条及《

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。涉县交通警察大队作出的涉公交认字（2011）第000912号事故认定书认定：马海强负主要责任，付青波负次要责任。双方当事人对此均无异议，该院予以认可。原告受伤住院产生的合理费用被告应予赔偿。原告提供医疗费票据中其中非正式医疗票据713元，该院不予认可，原告的医疗费用应为31056.45元。原告受伤构成十级伤残，对原告的身心健康造成一定的伤害，精神损失费可酌情考虑1000元，营养费可酌情考虑500元，交通费酌定400元。原告提供了医疗部门的诊断，该院予以支持。医院开出的出院诊断书建议原告休息3个月时间过长，该院认为一个月后复查较为

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）邯市民二终字第687号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司涉县支公司，住所地：涉县涉城镇龙山大街335号。负责人张清亮，该公司总经理。委托代理人张建忠。被上诉人（原审原告）付清波，农民。委托代理人任伟，河北常锡太律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司涉县支公司（以下简称“人保财险涉县支公司”）因与被上诉人付清波机动车交通事……