机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第765号

李世银在驾驶机动车过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，造成陈金华等人受伤的交通事故发生，有石棉县公安局交通警察大队作出的责任认定，双方均予以认可，予以采信。故李世银应对交通事故造成的损害后果承担赔偿责任。通过庭审调查，李元芬系川T718**号重型自卸货车实际车主，该车挂靠于平安物流公司。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”。同时，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（1）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围

李世银在驾驶机动车过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，造成陈金华等人受伤的交通事故发生，有石棉县公安局交通警察大队作出的责任认定，双方均予以认可，予以采信。故李世银应对交通事故造成的损害后果承担赔偿责任。通过庭审调查，李元芬系川T718**号重型自卸货车实际车主，该车挂靠于平安物流公司。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”。同时，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第765号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司，住所地四川省汉源县。负责人权兴福，系该支公司经理。委托代理人秦野旭，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈金华，男，汉族，生于1924年11月25日，住四川省石棉县。被上诉人（原审被告）汉源平安物流有限责任公司，住所地四川省汉源县。法定代表人黄小平，系该公司经理……