机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽12民终1029号

公民的健康权、身体权受法律保护。被告丁佐驾驶车辆违反交通安全法规发生交通事故，造成原告受伤致残的后果，在此次事故中承担全部责任，故其应承担相应的民事赔偿责任。交强险的保障对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的受害人。而对于本车人员的理解，应为保险事故发生瞬间在被保险机动车上的所有人员。判断事故受害人属于本车人员还是第三者，应当依据其在交通事故发生时这一特定时间点，在保险车辆上即为本车人员，在车下即为第三者。“交通事故发生时”应理解为事故从开始到结束这一时间段。本案中，被保险车辆与路灯杆、电线杆相撞后发生滚翻，原告被甩出车外，这是一系列连贯过程，上述时间段都应理解为“交通事故发生时”。本案中，虽无证据证明原告与被保险车辆发生碰撞，但其被甩出车外的过程中所处的位置已离开被保险车辆车厢的主体部位。因此，在原告发生交通事故的瞬间，其已从被保险车辆上的“车上人员”转化为本车人员以外的“第三者”，应当属于交强险保护的对象，商业第三者责任保险作为交强险的补充，原告也应从中获得相应的赔偿。综上，被告中华保险公司和华安保险公司作为本案肇事车辆的保险人，应依保险合同的约定对该事故承担赔偿责任。对二被

公民的健康权、身体权受法律保护。被告丁佐驾驶车辆违反交通安全法规发生交通事故，造成原告受伤致残的后果，在此次事故中承担全部责任，故其应承担相应的民事赔偿责任。交强险的保障对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的受害人。而对于本车人员的理解，应为保险事故发生瞬间在被保险机动车上的所有人员。判断事故受害人属于本车人员还是第三者，应当依据其在交通事故发生时这一特定时间点，在保险车辆上即为本车人员，在车下即为第三者。“交通事故发生时”应理解为事故从开始到结束这一时间段。本案中，被保险车辆与路灯杆、电线杆相撞后发生滚翻，原告被甩出车外，这是一系列连贯过程，上述时间段都应理解为“交通事故发生时”。本案

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽12民终1029号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，住所地铁岭市银州区南马路39号。主要负责人：盛淑环，该公司总经理。委托代理人：陈箐明，系辽宁奉泰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司辽宁分公司铁岭中心支公司，住所地铁岭市银州区柴河街枫情水岸20幢3、4号。主要负责人：徐绍刚，该公司总经理……