机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00769号

关于误工费问题，首先对于误工工资标准，虽然事故发生时谭焕春已过退休年龄，但其仍有参加劳动获得报酬的权利，原审时谭焕春提供了其所在单位出具的工资和误工证明、该单位的营业执照、事故前3个月的工资明细，用以证明其所在单位及存在误工损失，但原审法院并未按谭焕春的主张予以判决，而是按照2014年辽宁省道路交通事故居民服务业工资标准95.88元／日计算谭焕春的工资，已经保护了人民财保沈河支公司的权益。对于误工时间问题，虽然人民财保沈河支公司主张应依据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》确定谭焕春误工时间为120天，但该准则也载明“误工时间的确定应以原发性损伤及后果为依据结合治疗方法及效果，全面分析，综合评定”。也就是说，该准则是一种原则性标准，还应结合伤者的治疗效果考虑。本案中，交通事故造成谭焕春踝关节骨折的后果，手术中见：腓骨远端长斜形骨折线，骨折端周围碎裂成多枚蝶形骨折块。三角韧带完全断裂，内踝横行骨折，碎裂较重等，且在重症室监护1天，可见其损伤后果比较严重，事故发生时，谭焕春已经62岁，恢复较慢，医疗机构亦出具了复查的诊断，因此本案应根据其损伤程度，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案

关于误工费问题，首先对于误工工资标准，虽然事故发生时谭焕春已过退休年龄，但其仍有参加劳动获得报酬的权利，原审时谭焕春提供了其所在单位出具的工资和误工证明、该单位的营业执照、事故前3个月的工资明细，用以证明其所在单位及存在误工损失，但原审法院并未按谭焕春的主张予以判决，而是按照2014年辽宁省道路交通事故居民服务业工资标准95.88元／日计算谭焕春的工资，已经保护了人民财保沈河支公司的权益。对于误工时间问题，虽然人民财保沈河支公司主张应依据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》确定谭焕春误工时间为120天，但该准则也载明“误工时间的确定应以原发性损伤及后果为依据结合治疗方法及效果，全面分析，综合

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00769号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市沈河支公司，住所地沈阳市沈河区文化东路64甲。负责人：李树成，该公司经理。委托代理人：张杰，辽宁同泽律师事务所律师。委托代理人：刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谭焕春，女，汉族。委托代理人：李福，辽宁奥启律师事务所律师。原审被告：王光贺，男，汉族……