机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3540号

被告王章秀驾驶车辆与原告冯西连骑行的人力三轮车发生碰撞，经交警部门认定被告王章秀承担事故的主要责任、原告冯西连承担事故的次要责任，予以确认。根据原、被告驾驶车辆的性质，由原告冯西连承担20%责任、被告王章秀承担80%责任为宜。原告冯西连合理的经济损失，核定如下：1.医疗费，因原告左侧腹股沟斜疝与本次交通事故无关，故应剔除原告第二次住院医疗费用7561.66元，原告虽因其自身疾病而第三次住院治疗，但根据鉴定意见可确定，本次交通事故与原告目前腰4／5追椎间融合内固定术后腰椎活动受限的后果之间存在间接因果关系，若不发生本起交通事故，不会诱发腰5神经根受压的临床症状和体征显现，原告不会住院治疗腰椎，因此对原告第三次住院费用应予以支持，根据医疗发票，住院费用为54462.96元（已扣除住院期间重复计算的伙食费1326.50元）、门诊费用为2733.35元、材料费100元，故原告医疗费用为57296.31元，被告人寿保险公司要求剔除非医保费用，没有法律依据，不予支持；2.住院伙食补助费，原告诉请按30元/天计算予以准许，原告第一次、第三次住院时间共计25天，故为750元；3.营养费，按30元/天计

被告王章秀驾驶车辆与原告冯西连骑行的人力三轮车发生碰撞，经交警部门认定被告王章秀承担事故的主要责任、原告冯西连承担事故的次要责任，予以确认。根据原、被告驾驶车辆的性质，由原告冯西连承担20%责任、被告王章秀承担80%责任为宜。原告冯西连合理的经济损失，核定如下：1.医疗费，因原告左侧腹股沟斜疝与本次交通事故无关，故应剔除原告第二次住院医疗费用7561.66元，原告虽因其自身疾病而第三次住院治疗，但根据鉴定意见可确定，本次交通事故与原告目前腰4／5追椎间融合内固定术后腰椎活动受限的后果之间存在间接因果关系，若不发生本起交通事故，不会诱发腰5神经根受压的临床症状和体征显现，原告不会住院治疗腰椎，因

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3540号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司瑞安市支公司，住所地：浙江省瑞安市玉海街道万松路77号。代表人：郭智海，该公司经理。委托诉讼代理人：洪建团，男，公司职员。被上诉人（原审原告）：冯西连，男，1951年1月11日出生，汉族，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：金新克，浙江瑞大律师事务所律师。原审被告：王章秀，男，19……