劳动争议 （2017）苏03民终3472号

陈一中于1959年7月20日出生。1984年7月，陈一中与华润天能公司下属徐州市邳县马庄煤矿签订招用井下采掘合同工合同书，进入马庄煤矿工作。此后，双方又于1989年7月签订招用农忙轮换工合同书、于1992年8月、1994年10月签订农民合同工合同书。2004年1月，陈一中转为劳动合同制工人。自2004年1月，马庄煤矿开始为陈一中缴纳企业基本养老保险，直至2016年2月。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定：劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。本案中用人单位华润天能公司已为陈一中办理了社会保险手续，至于华润天能公司是否欠缴社保费用的问题，是征收与缴纳之间的纠纷，属于行政管理的范畴，带有社会管理的性质，不是单一的劳动者与用人单位之间的社保争议，应由社保管理部门解决处理，本案不属于人民法院受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条之规定，裁定如下：驳回陈一中的起诉。案件受理费10元

陈一中于1959年7月20日出生。1984年7月，陈一中与华润天能公司下属徐州市邳县马庄煤矿签订招用井下采掘合同工合同书，进入马庄煤矿工作。此后，双方又于1989年7月签订招用农忙轮换工合同书、于1992年8月、1994年10月签订农民合同工合同书。2004年1月，陈一中转为劳动合同制工人。自2004年1月，马庄煤矿开始为陈一中缴纳企业基本养老保险，直至2016年2月。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定：劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏03民终3472号上诉人（原审原告）：陈一中，男，1959年7月20日出生，汉族，住江苏省邳州市。委托诉讼代理人：朱桂梅，江苏凤泉律师事务所律师。委托诉讼代理人：薛拥军，江苏凤泉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：华润天能徐州煤电有限公司，住所地徐州市淮海西路182号。法定代表人：李向阳，该公司董事长。委托诉讼代理人：张莉，江苏它石律师事务……