机动车交通事故责任纠纷 （2010）亳民一终字第00532号

该起交通事故被告承担全部责任，原告要求被告赔偿车辆维修费16680元，应予支持。原告要求赔偿因停运而造成的损失20000元，因原告没有提供有效证据加以证明，其请求不予支持。由于皖Ｓ×××××车辆投保了交强险和第三者商业责任险，该赔偿款应由保险公司在保险限额内赔付。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，作出如下判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司在交强险限额内赔偿原告2000元；在第三者责任险限额内赔偿原告14680元。于判决生效后十日内履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费711元，原告负担400元，被告保险公司负担311元。宣判后，原审被告平保公司亳州支公司不服原审判决，向本院提起上诉称：2009年1月8日，侯倩驾驶保险车辆皖Ｓ×××××与杜国强驾驶的豫Ｋ×××××/5965号车辆发生碰撞，交

该起交通事故被告承担全部责任，原告要求被告赔偿车辆维修费16680元，应予支持。原告要求赔偿因停运而造成的损失20000元，因原告没有提供有效证据加以证明，其请求不予支持。由于皖Ｓ×××××车辆投保了交强险和第三者商业责任险，该赔偿款应由保险公司在保险限额内赔付。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，作出如下判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司在交强险限额内赔偿原告2000元；在第三者责任险限额内赔偿原告14680元。于判决生效后十日内履

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）亳民一终字第00532号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司。住址亳州市谯城区光明路。法定代表人：王九伟，该公司总经理。委托代理人：董佳轩，男，1986年8月14日出生，汉族，该公司职工，住。被上诉人（原审原告）：杜国强，男，1966年2月6日出生，汉族，农民，住河南省扶沟县。委托代理人：刘海、刘英才，河南省扶沟县昌盛……