机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第5345号

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，……应当降低行驶速度”及第四十七条“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”的规定，周邦贤驾车在夜间行驶通过人行横道时，车速较快，未尽到谨慎驾驶义务，观察不力，与在人行横道上因从事环卫作业通过的王秀容发生碰撞，其行为是造成此次事故的主要原因。王秀容在道路上进行环卫工作时应注意来往车辆，保护自身安全，明知在光华大道上通行的车辆较多，又是夜间视线不好，在车辆通行信号灯为绿灯的情况下依然横过道路，其行为是造成此次事故的次要原因。根据周邦贤、王秀容各自行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，原审法院认定因此次事故对张治朋、黄晓丽、黄浪波造成的损失，周邦贤承担80%的赔偿责任，张治朋、黄晓丽、黄浪波自行承担20%的损失。关于张治朋、黄晓丽、黄浪波要求三创公司承担赔偿责任的诉讼请求。原审法院认为，三创公司员工王秀容是在从事环卫工作清扫道路的过程中发生交通事故，而不是从事道路养护、维修工作，故

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，……应当降低行驶速度”及第四十七条“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”的规定，周邦贤驾车在夜间行驶通过人行横道时，车速较快，未尽到谨慎驾驶义务，观察不力，与在人行横道上因从事环卫作业通过的王秀容发生碰撞，其行为是造成此次事故的主要原因。王秀容在道路上进行环卫工作时应注意来往车辆，保护自身安全，明知在光华大道上通行的车辆较多，又是夜间视线不好，在车辆通行信号灯为绿灯的情况下依然横过道路，其行

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第5345号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：成都市武侯区。负责人李小安，经理。委托代理人唐小俊，公司员工。委托代理人刘艳，公司员工。上诉人（原审被告）周邦贤，男，汉族，1978年9月21日出生，住成都市锦江区。被上诉人（原审原告）张治朋，男，汉族，1946年4月26日出生，住成都市青羊区。被上诉人（原审……