机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第676号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任。本案的交通事故，原告肖林不负责任，谢四华与汪世忠负同等责任。而因事故车辆赣CF56**号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司宜春市中心支公司参保了机动车交通事故强制保险及商业第三者责任险，根据法律规定及保险合同约定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；如有不足部分，再由各方按过错程度分别承担赔偿责任。如当事人有参加商业保险的，则超出部分可按机动车商业第三者责任保险予以理赔。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中原告肖林因本次事故而遭受的合理损失为：医疗费用125628.28元（以医疗机构出具的医药费、住院费、门诊费等收款凭证为据）；误工费23130元（标准为上一年度职工年平均工资39651元／年计算，根据鉴定机构的鉴定意

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任。本案的交通事故，原告肖林不负责任，谢四华与汪世忠负同等责任。而因事故车辆赣CF56**号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司宜春市中心支公司参保了机动车交通事故强制保险及商业第三者责任险，根据法律规定及保险合同约定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；如有不足部分，再由各方按过错程度分别承担赔偿责任。如当事人有参加商业保险的，则超出部分可按机动车商业第三者责任保险予以理赔。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第676号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宜春市中心支公司，住所地：宜春市。负责人：冯耀平，该公司经理。委托代理人：熊中华，江西华晟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖林，男，1988年10月30日出生，汉族，江西省宜春市人，住江西省宜春市。委托代理人：胡峰，南昌市路安法律事务所律师。被上诉人（原审被告）：谢四华，……