机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第2091号

公民的健康权受法律保护，侵犯公民的健康权依法应承担赔偿责任。根据相关规定，机动车与非机动车发生交通事故的，属于不能认定事故责任的，由机动车方承担全部责任。由于苏L×××××号中型普通客车在人寿财保镇江公司投保了交强险，且解涛系交通公司的职员，发生事故时是履行职务行为，故应由人寿财保镇江公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由交通公司赔偿。冷某要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持，但冷某相关损失的项目标准与赔偿数额依照法律规定应予以重新计算。因此，对冷某的损失，确定如下：医疗费71790元、住院伙食补助费54元、营养费300元、护理费3600元、残疾赔偿金137384元、交通费、1000元、精神损害抚慰金10000元。综上，冷某的损失为224128元，由人寿财保镇江公司在交强险限额范围内赔偿给冷某各项损失110000元，其余损失114128元由交通公司赔偿。据此判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效后十日内赔付冷某各项损失共计110000元；二、丹阳市公共交通公司于判决生效后十日内赔付冷某各项损失共计114128元；三、驳回冷某的

公民的健康权受法律保护，侵犯公民的健康权依法应承担赔偿责任。根据相关规定，机动车与非机动车发生交通事故的，属于不能认定事故责任的，由机动车方承担全部责任。由于苏L×××××号中型普通客车在人寿财保镇江公司投保了交强险，且解涛系交通公司的职员，发生事故时是履行职务行为，故应由人寿财保镇江公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由交通公司赔偿。冷某要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持，但冷某相关损失的项目标准与赔偿数额依照法律规定应予以重新计算。因此，对冷某的损失，确定如下：医疗费71790元、住院伙食补助费54元、营养费300元、护理费3600元、残疾赔偿金137

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第2091号上诉人（原审原告）冷某（曾用名冷韡）。委托代理人王书清。被上诉人（原审被告）丹阳市公共交通公司，住丹阳中山路157号。法定代表人骆伟敏。委托代理人王常荣，该公司员工。委托代理人王锦琦，该公司员工。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住镇江市黄山南路20号德润大厦10楼。负责人季志武。上诉人冷某因机动车交通事故……