机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0213民初4868号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。 同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险范围内赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险范围内根据保险合同赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。 本案中，黄琪负事故全部责任，故为苏B899**小型轿车承保的太保公司应在保险范围内承担全部赔偿责任。 综上所述，太保公司应赔偿陈荣庆107761.39元，因恒鑫公司已垫付64988.99元，故太保公司还需赔偿陈荣庆42772.4元、退还恒鑫公司64988.99元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿陈荣庆各项损失合计42772.4元；二、中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司应于本判决发生法律效力之日起十日内退还无锡市恒鑫机电制造有限公司64
摘要
4868陈荣庆与无锡市恒鑫机电制造有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0213民初4868号原告：陈荣庆，男，1935年11月16日出生，汉族，住泰州市姜堰市。 委托诉讼代理人：陈卫东（系陈荣庆之子），住无锡市梁溪区。 被告：无锡市恒鑫机电制造有限公司，住所地无锡市蠡园开发区A6-5，（统一社会信用代码：9132021174557667XG）。 法定代表人：黄正宏，该公司董事长。 委托诉讼代理人：邵祥华，江苏……