机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00776号

公民健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。卢连平驾驶机动车辆与王娟相撞，造成王娟受伤的道路交通事故，经交警部门认定，王娟承担此事故的主要责任，卢连平承担此事故的次要责任。该事故认定书认定事实清楚，责任划分适当，原审法院予以确认。卢连平作为侵权责任人，应当承担合理范围内的赔偿责任。本案无证据证实段瑞杰出借车辆存在过错，故对请求段瑞杰赔偿的诉请不应支持。卢连平所驾驶事故车辆豫R858**号小型轿车在人民财险南阳分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。因此，人民财险南阳分公司对于造成王娟的人身和财产损失应承担赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，王娟在本次交通事故中造成的人身和财产损失如下：1、医疗费，王娟因此次交通事故受伤，住院进行治疗，有医疗票据及相关病历、诊断证明，此项费用为39336元。2、误工费，根据王娟工作单位的相关证明，平均每月

公民健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。卢连平驾驶机动车辆与王娟相撞，造成王娟受伤的道路交通事故，经交警部门认定，王娟承担此事故的主要责任，卢连平承担此事故的次要责任。该事故认定书认定事实清楚，责任划分适当，原审法院予以确认。卢连平作为侵权责任人，应当承担合理范围内的赔偿责任。本案无证据证实段瑞杰出借车辆存在过错，故对请求段瑞杰赔偿的诉请不应支持。卢连平所驾驶事故车辆豫R858**号小型轿车在人民财险南阳分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00776号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。住所地：南阳市工业路**号。负责人吴文光，任该公司经理。委托代理人王红玫、甄轲，河南雷雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王娟，女，汉族，1972年3月20日出生，住河南省南阳市。委托代理人尤广祥，河南文力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）卢连平，男，汉族，……