机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪01民终8486号

自然人的健康权及财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案交通事故经徐汇交警作出责任认定，且各方对此均无异议，予以确认。平安财保上海公司作为肇事车辆交强险及商业三者险的承保人，依法承担保险理赔责任。薛建兵作为直接侵权人，应对不属于或超过保险理赔范围的彭苗损失承担相应的赔偿责任。缪美红系肇事车辆所有人，彭苗未举证证明缪美红作为机动车所有人对本次事故的发生存在过错，故对彭苗要求缪美红对其损害后果承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。对于彭苗因本起交通事故所致损失，认定如下：1.医疗费，根据鉴定意见，2017年3月10日，彭苗在东方司法鉴定接受鉴定时，仅主要存在神经功能症状、XX障碍、XX等问题，并无明显因本次交通事故造成的颈椎、腰椎疾病遗留。同时对彭苗2017年2月17日、2017年3月20日在长沙骨科医院的就诊记录进行对比，可以认定彭苗的病情未进一步发生变化。故对于彭苗在2017年3月20日后在长沙骨科医院对其颈椎、腰椎等进行治疗发生的相关费用，不予支持。另，根据东方司法鉴定出具的复函，对于彭苗因治疗腰背肌筋膜炎、骶髂关节炎、脊柱关节紊乱、牙周

自然人的健康权及财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案交通事故经徐汇交警作出责任认定，且各方对此均无异议，予以确认。平安财保上海公司作为肇事车辆交强险及商业三者险的承保人，依法承担保险理赔责任。薛建兵作为直接侵权人，应对不属于或超过保险理赔范围的彭苗损失承担相应的赔偿责任。缪美红系肇事车辆所有人，彭苗未举证证明缪美红作为机动车所有人对本次事故的发生存在过错，故对彭苗要求缪美红对其损害后果承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。对于彭苗因本起交通事故所致损失，认定如下：1.医疗费，根据鉴定意见，2017年3月10日，彭苗在东方司法鉴定接受鉴定时，仅主

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终8486号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：王运建，上海市信本律师事务所律师。委托诉讼代理人：顾晟，上海市信本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：彭苗，女，1985年2月9日出生，汉族，户籍地上海市徐汇区。委托诉讼代理人：汤晨辉，上海誓维利律师事……