机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终4107号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因苏A×××××车辆在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，故人保南京分公司应在交强险、商业三者险范围内承担赔偿责任。沈军沂为业旺公司履行职务期间发生事故，故超出交强险、商业三者险的姜培翠损失，由业旺公司承担赔偿责任。关于司法鉴定意见书，人保南京分公司以鉴定系姜培翠自行委托，且脑震荡伤情较轻为由，不认可该鉴定意见，申请重新鉴定。为此，一审法院与南京康宁司法鉴定所联系。该鉴定所出具补充意见函，释义如下：“脑震荡的诊断有以下几条：1、明确的头部外伤史，2、确证的原发性意识障碍，表现为神志不清或完全昏迷，3、脑无器质性损害，即神经系统检查无阳性体征等，4、逆行性健忘，5、头痛、头迷、记忆力减退、失眠、多梦等自觉症状。根据姜培翠的送检鉴定材料及临床表现，认为其脑震荡诊断成立，脑震荡预后仍有少数人遗有脑损伤后综合征，聘请南京脑科医院司

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因苏A×××××车辆在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险，故人保南京分公司应在交强险、商业三者险范围内承担赔偿责任。沈军沂为业旺公司履行职务期间发生事故，故超出交强险、商业三者险的姜培翠损失，由业旺公司承担赔偿责任。关于司法鉴定意见书，人保南京分公司以鉴定系姜培翠自行委托，且脑震荡伤情较轻为由，不认可该鉴定意见，申请重新鉴定。为此

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终4107号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路37、69号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人杨毅，江苏高的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜培翠，女，汉族，1976年8月17日生。委托代理人ＸＸ，江苏名俱扬律师事务所律师。原审被告沈军沂。原审……