机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第07824号

交通事故责任人因交通事故造成他人人身和财产损失的，应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，应当由保险公司在交强险和商业三者险限额范围内予以赔偿，不足部分由责任人承担。本案中，崔××在发生交通事故后被北京市朝阳区人力资源和社会保障局认定为工伤，故其有权要求用人单位瑞通嘉业公司按照劳动关系或《工伤保险条例》的相关规定承担相应责任，瑞通嘉业公司在承担相应赔偿责任后，有权向交通事故责任人李忠及安邦保险北京分公司追偿本应由李忠及安邦保险北京分公司向崔××赔偿的部分。因瑞通嘉业公司已经向崔××支付的医疗费和护理费属于因此次交通事故给崔××造成的损失，且各方当事人对该金额均无异议，故一审法院判令由安邦保险北京分公司在保险限额内向瑞通嘉业公司赔偿753.98元医疗费和2000元护理费并无不当，本院予以确认。关于瑞通嘉业公司向崔××支付的一次性伤残补助金和一次性伤残就业补助金的问题，依据《工伤保险条例》第三十五条，职工因工致残被鉴定为七级至十级伤残的，享受以下待遇：（一）从工伤保险基金按伤残等级支付一次性伤残补助金，标准为：七级伤残为12个月的本人工资，八级伤残为10个月的本人工资

交通事故责任人因交通事故造成他人人身和财产损失的，应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，应当由保险公司在交强险和商业三者险限额范围内予以赔偿，不足部分由责任人承担。本案中，崔××在发生交通事故后被北京市朝阳区人力资源和社会保障局认定为工伤，故其有权要求用人单位瑞通嘉业公司按照劳动关系或《工伤保险条例》的相关规定承担相应责任，瑞通嘉业公司在承担相应赔偿责任后，有权向交通事故责任人李忠及安邦保险北京分公司追偿本应由李忠及安邦保险北京分公司向崔××赔偿的部分。因瑞通嘉业公司已经向崔××支付的医疗费和护理费属于因此次交通事故给崔××造成的损失，且各方当事人对该金额均无异议，故一

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第07824号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区东三环中路55号8层801。负责人吴又红，总经理。委托代理人梁晓光，男，1980年3月9日出生。被上诉人（原审原告）北京瑞通嘉业汽车销售服务有限公司，住所地北京市朝阳区工体北路四号凯富大厦首层。法定代表人白桦，董事长。委托代理人李旭，男，1969年5……