机动车交通事故责任纠纷 （2014）哈民二民终字第563号

依据尚志市公安局交通警察大队作出的尚公交认字（2012）第08216号《道路交通事故认定书》，李文艳对此事故负全部责任。李文艳对王奇峰受到的损害，应承担相应的侵权赔偿责任。因黑A849**号车辆撞伤王奇峰、吕爱红后，又与黑L315**号车辆相撞，该车辆已投保交强险，故平安保险公司应按保险条例规定承担无责任死亡赔偿金。据此，原审确认李文艳承担侵权赔偿责任及赔偿数额、保险公司在保险范围内承担赔偿责任及数额并无不当，本院予以维持。关于刘岩上诉主张与李文艳不是合伙关系，不应承担连带赔偿责任的问题。经审查刘岩与李文艳签订的《修配厂承包合同》，该合同记载修配厂由刘岩投资368，051.50元、李文艳投资155，046.50元，双方共同投资523，098元。故可以认定尚志市车来车往汽车维修会馆由双方共同出资建立。虽然刘岩于2011年10月23日将会馆承包给李文艳。但刘岩对其是否已退伙、合伙终止等事项未举示证据加以佐证，庭审中亦未作出合理解释，故应认定本案事故发生时，双方仍为合伙关系。且黑A849**号肇事车辆是双方在合伙期间购买。故对王奇峰造成的损害，应由合伙人共同构成承担侵权责任。原审判决刘岩对李

依据尚志市公安局交通警察大队作出的尚公交认字（2012）第08216号《道路交通事故认定书》，李文艳对此事故负全部责任。李文艳对王奇峰受到的损害，应承担相应的侵权赔偿责任。因黑A849**号车辆撞伤王奇峰、吕爱红后，又与黑L315**号车辆相撞，该车辆已投保交强险，故平安保险公司应按保险条例规定承担无责任死亡赔偿金。据此，原审确认李文艳承担侵权赔偿责任及赔偿数额、保险公司在保险范围内承担赔偿责任及数额并无不当，本院予以维持。关于刘岩上诉主张与李文艳不是合伙关系，不应承担连带赔偿责任的问题。经审查刘岩与李文艳签订的《修配厂承包合同》，该合同记载修配厂由刘岩投资368，051.50元、李文艳投资1

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈民二民终字第563号上诉人（原审被告）刘岩，男，1980年8月18日生，汉族，个体业者。委托代理人张春鹏，黑龙江鹏龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王秀英，女，1956年6月11日生，汉族，无固定职业。被上诉人（原审原告）朱勇，男，1959年2月15日生，汉族，无固定职业。被上诉人（原审原告）李奉艳，女，1982年4月25日生，汉族，……