机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀02民终1616号

公民合法的民事权益受法律保护。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队对此次交通事故作出的道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，予以采纳。张东承担此事故同等责任，荣太芝承担此事故同等责任。因荣太芝骑行的电动车为机动车，故荣太芝、张东各承担该事故50%的责任。张东驾驶的×××号重型自卸货车的所有人为郭洋。×××号重型自卸货车在华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司嘉峪关市中心支公司投保了商业三者险，本案中的交通事故发生在保险合同有效期间内，属于保险责任范围，故荣太芝的损失应先由华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内对荣太芝进行赔偿，荣太芝损失超过交强险限额的部分，由中国人寿财产保险股份有限公司嘉峪关市中心支公司在商业三者险保险金额内按承保车辆应当承担的责任比例50%进行赔偿。荣太芝诉请的医疗费176810.64元有正式票据予以证实，予以支持。荣太芝提供的证据能够证实原告共住院治疗56天，故住院伙食补助费的计算天数为56天，按40元/天的标准计算。荣太芝主张残疾赔偿金按照河北省2018年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农村居民

公民合法的民事权益受法律保护。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队对此次交通事故作出的道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，予以采纳。张东承担此事故同等责任，荣太芝承担此事故同等责任。因荣太芝骑行的电动车为机动车，故荣太芝、张东各承担该事故50%的责任。张东驾驶的×××号重型自卸货车的所有人为郭洋。×××号重型自卸货车在华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司嘉峪关市中心支公司投保了商业三者险，本案中的交通事故发生在保险合同有效期间内，属于保险责任范围，故荣太芝的损失应先由华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内对荣太芝进行赔偿，

河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2019）冀02民终1616号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司嘉峪关市中心支公司，住所地甘肃省嘉峪关市五一南路**，统一社会信用代码×××。负责人：田宏选，该公司经理。委托诉讼代理人：赵美，河北滦天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：荣太芝，女，1971年9月14日生，汉族，现住河北省唐山市滦南县。委托诉讼代理人：齐文英，河北舜思律师事务所律师……