机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第00381号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等损失。李应明驾驶机动车发生交通事故，造成纪学中受伤，纪学中因本起事故造成的经济损失依法应获得赔偿。被保险机动车在保险期间发生道路交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在保险责任限额内赔偿，超出或不属保险限额的部分，双方按事故责任比例分担赔偿责任。李应明辩称纪学中除交通事故受伤外，其在家中自行坠楼，目前的伤情系二次受伤所致。经查，安徽绿苑司法鉴定所的鉴定意见系根据纪学中在枞阳县人民医院及安庆市立医院第一次住院期间的伤情作出的鉴定意见，而安徽永正司法鉴定所鉴定时已考虑纪学中出院后于2014年2月19日在家坠楼受伤的事实，其伤残等级评定，亦系根据纪学中因交通事故所致脾切除及相关骨折术后所作出的鉴定意见，并未对其因坠楼所致的再次伤害作出伤残评定，故李应明该答辩意见不予采纳。至于李应明为纪学中所支付医疗费不在纪学中诉讼请求范围内，本案不作处理，但李应明为纪学中所垫付护理费及人寿财险安庆公司已支付的9935.40元医疗费，可在本案中一并处理。综上，根据相关规定，纪学中的损失为：医疗费2万元（即后续治疗费）、住院

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等损失。李应明驾驶机动车发生交通事故，造成纪学中受伤，纪学中因本起事故造成的经济损失依法应获得赔偿。被保险机动车在保险期间发生道路交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在保险责任限额内赔偿，超出或不属保险限额的部分，双方按事故责任比例分担赔偿责任。李应明辩称纪学中除交通事故受伤外，其在家中自行坠楼，目前的伤情系二次受伤所致。经查，安徽绿苑司法鉴定所的鉴定意见系根据纪学中在枞阳县人民医院及安庆市立医院第一次住院期间的伤情作出的鉴定意见，而安徽永正司法鉴定所鉴定时已考虑纪学中出院后于2014年2月19日在家坠楼受

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00381号上诉人（原审被告）：李应明，住安徽省安庆市枞阳县。委托代理人：陈焰，安徽中皖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：纪学中，住安徽省安庆市枞阳县。委托代理人：钱旭轩，安徽枞城律师事务所律师。原审被告：中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司。负责人：王金锋，该支公司总经理。委托代理人：韩祯婕，该支公司职工。上诉人李应明……