机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第00326号

及判决结果：被告连利剑驾驶机动车上路行驶，未尽注意安全义务，原告刘福来驾驶无号牌摩托车上路行驶，违反道路交通法规，双方对事故的发生，应负同等责任。被告连利剑对事故给原告造成的损害应承担赔偿责任。连利剑系被告金得利公司的雇员，责任应由被告金得利公司承担。被告的涉案车辆在被告太保财险承德中心支公司投保了交强险、商业三者险，被告金得利公司应承担的赔偿责任由被告太保财险承德中心支公司在交强险、商业三者险限额内承担，不足部分由被告金得利公司按责承担50%，原告承担50%。根据规定，保险公司在交强险赔偿项目中医疗费、住院伙食补助费、营养费三项之和最高赔偿限额为1万元。本事故造成原告刘福来受伤，原告住院留观39天。支付医疗费14047.70元、住院伙食补助费按每日50元计算为1950.00元（39天×50元）、2014年4月24日承德市中心医院的医院诊断证明记载，原告需要适当增加营养。故营养费应给付，原告住院期间的营养费按每天20元计算，费用为780.00元（20元×39天），合计16777.70元。上述三项，被告太保财险承德中心支公司在交强险限额内最高赔付1万元，超出部分6777.70元由被告金得

及判决结果：被告连利剑驾驶机动车上路行驶，未尽注意安全义务，原告刘福来驾驶无号牌摩托车上路行驶，违反道路交通法规，双方对事故的发生，应负同等责任。被告连利剑对事故给原告造成的损害应承担赔偿责任。连利剑系被告金得利公司的雇员，责任应由被告金得利公司承担。被告的涉案车辆在被告太保财险承德中心支公司投保了交强险、商业三者险，被告金得利公司应承担的赔偿责任由被告太保财险承德中心支公司在交强险、商业三者险限额内承担，不足部分由被告金得利公司按责承担50%，原告承担50%。根据规定，保险公司在交强险赔偿项目中医疗费、住院伙食补助费、营养费三项之和最高赔偿限额为1万元。本事故造成原告刘福来受伤，原告住院留观

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第00326号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人姜跃利。委托代理人王钊。被上诉人（原审原告）刘福来。委托代理人张国兴。被上诉人（原审被告）连利剑。被上诉人（原审被告）承德市金得利商贸有限公司。负责人李树祥。委托代理人连利剑。上诉人太保财险承德中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德市双桥……