机动车交通事故责任纠纷 （2018）黔01民终5492号
裁判要旨
侵害民事权益，应依法承担侵权责任。无名氏驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车由甘荫塘方向沿花溪往太慈桥方向行驶，至花溪贵阳市结石病医院路段时与原告、行人李勇发生交通事故，本次事故造成两车受损，原告及李勇受伤。2017年9月5日经贵阳市公安交通管理局南明区分局第520102201701354号道路交通事故认定书认定：认定本次事故无名氏承担全部责任、何余飞及李勇无责任。当事人对上述事实无异议，一审法院予以确认。经龙里阳光医院医生诊断住院（2017年8月11日至2017年8月29日）18天。庭审中，原告称事故发生时虽为未成年人，但一直在打零工，但不能提供证据证明。被告提交机动车登记证、申请表、告知单及委托书，证明事故车辆虽未办理过户手续，但已于2013年以买卖方式转让并交付事故车辆给赵大江。另查：贵Ａ×××××号车辆所有人为谌贻辉，驾驶员弃车逃逸，该车已在被告人寿财保贵阳市中心支公司处投保交强险及商业险，该事故发生在保险期间。因虽未办理所有权转移登记，但被告谌贻辉已证明本案车辆已通过买卖方式转让并交付给赵大江，故应由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。现对原告的请求依据
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司、何余飞机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黔01民终5492号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区北京路208号一层。负责人：徐代学，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘青（系该公司员工），男，1982年12月4日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。被上诉人（原审原告）：何余飞，男，汉族，1998年10月1日出生，住贵州省龙里县。被上诉人……