机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3128号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案所涉交通事故经公安机关交管部门作出责任认定，各方对此均无异议，法院依法予以确认。由于事故车辆浙EWXXXX在平安财保湖州支公司处投保了交强险、商业险，故江惠珍的合理经济损失，应由上述保险公司在交强险范围内全额赔付，超出部分按照事故责任由平安财保湖州支公司在商业险限额内承担50%赔偿责任，张宝生承担50%赔偿责任，不属于保险范围的费用由孔斌、张宝生各赔偿50%。关于赔偿范围：1、医疗费，根据病历、发票，各方对数额均无异议，法院核准为199,040.43元；2、住院伙食补助费，按20元/天结合实际住院计算，计2,160元；3、营养费，结合江惠珍的伤情，按40元/天计算一期150天为6,000元；4、护理费，住院52天护理费按票据金额3,120元计算，其余一期98天按40元/天计算为3,920元；5、鉴定费，第一次鉴定费1,900元应由孔斌、张宝生各赔偿50%，第二次鉴定费6,900元由平安财保湖州支公司、张宝生各赔偿50%；6、残疾赔偿金，法院认为江惠珍不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，且其提供的

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案所涉交通事故经公安机关交管部门作出责任认定，各方对此均无异议，法院依法予以确认。由于事故车辆浙EWXXXX在平安财保湖州支公司处投保了交强险、商业险，故江惠珍的合理经济损失，应由上述保险公司在交强险范围内全额赔付，超出部分按照事故责任由平安财保湖州支公司在商业险限额内承担50%赔偿责任，张宝生承担50%赔偿责任，不属于保险范围的费用由孔斌、张宝生各赔偿50%。关于赔偿范围：1、医疗费，根据病历、发票，各方对数额均无异议，法院核准为199,040.43元；2、住院伙食补助费，按20元/天结合实际住院计算，计2,160元；3、营养费，结

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3128号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司湖州中心支公司，住所地湖州市。负责人李帅，总经理。委托代理人孔令斌，上海王育文律师事务所律师。被上诉人(原审原告)江惠珍，女，1947年8月23日出生，汉族，住上海市普陀区。委托代理人陈亮(江惠珍之子)，男，汉族，住上海市普陀区。委托代理人申国杰，广东国晖(上海)律师事务所律师。被……