机动车交通事故责任纠纷 （2015）张民终字第396号

万全县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书合法有效，予以认定。被告逯艳跃驾驶车辆违反我国《道路交通安全法》的相关规定行驶，承担事故的全部责任，被告中华保险张家口公司作为肇事车辆机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的承保公司应在保险范围内对原告的损失进行赔偿，因原告的损失均在保险赔偿限额范围内，被告逯艳跃不再赔偿。遂判决，一、被告中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告朱佳星医疗费、住院伙食补助费、营养费中的10000元及护理费24000元、精神损害抚慰金3000元、交通费400元、残疾赔偿金18204元，合计55604元；在商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告朱佳星医疗费、住院伙食补助费、营养费中的9762.75元，鉴定费及鉴定检查费2143元，合计11905.75元。两项赔偿款合计67509.75元。二、原告朱佳星于收到上述赔偿款之日返还被告逯艳跃垫付的医疗费9410元。宣判后，一审被告中华联合张家口公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由为：一审法院认定事实不清。上诉人对万全县公安交通警察大队出具的万公交

万全县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书合法有效，予以认定。被告逯艳跃驾驶车辆违反我国《道路交通安全法》的相关规定行驶，承担事故的全部责任，被告中华保险张家口公司作为肇事车辆机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的承保公司应在保险范围内对原告的损失进行赔偿，因原告的损失均在保险赔偿限额范围内，被告逯艳跃不再赔偿。遂判决，一、被告中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告朱佳星医疗费、住院伙食补助费、营养费中的10000元及护理费24000元、精神损害抚慰金3000元、交通费400元、残疾赔偿金18204元，合计55

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第396号上诉人（一审被告）中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市经开区。负责人陆士权，该公司经理。委托代理人王建博，该公司职员。被上诉人（一审原告）朱佳星。法定代理人朱全平。委托代理人王丽华，河北正硕律师事务所律师。被上诉人（一审被告）逯艳跃。委托代理人张玉宝，河北诚成律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份……