机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤12民终772号

德庆县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定凌征雄承担此事故的主要责任，叶展涛承担此事故的次要责任，汪X媛、翟水清、释德超、唐X霞和王X杰不承担此故责任，符合客观事实和法律规定，予以采纳。叶展涛是临时帮释德超开车的司机，凌征雄驾驶车辆是为钟妙玲从事雇佣活动，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”和第十三条“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，凌征雄与叶展涛造成翟水清的经济损失，翟水清未能提供证据证明凌征雄与叶展涛存在故意或重大过失，因此，应当由钟妙玲与释德超承担赔偿责任。钟妙玲的车辆购买了交强险和商业险，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，

德庆县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定凌征雄承担此事故的主要责任，叶展涛承担此事故的次要责任，汪X媛、翟水清、释德超、唐X霞和王X杰不承担此故责任，符合客观事实和法律规定，予以采纳。叶展涛是临时帮释德超开车的司机，凌征雄驾驶车辆是为钟妙玲从事雇佣活动，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”和第十三条“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤12民终772号上诉人（原审被告）：钟妙玲，女，汉族，住佛山市南海区。委托诉讼代理人：谢华强，广东通利达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟水清，女，汉族，住封开县。委托诉讼代理人：宾伟民，住封开县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司肇庆市分公司，住所地：肇庆市端州区。负责人：黄文仁，该分公司总经理。委托诉讼代理人：朱坤隆……