合同纠纷 （2016）湘01民终1017号

一、怡合村公司与怡口派公司签订的《合作协议》系双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，应依法认定为合法有效，双方均应全面履行协议约定的义务。但因双方在合作过程中产生争议，无法继续合作，现怡合村公司请求解除该合作协议，怡口派公司亦同意，故对于怡合村公司的该项诉讼请求，该院予以支持。二、《中华人民共和国合同法》第九十七条规定：合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。该案中，《合作协议》第二条约定“甲方400万元以内的固定资产投资所有权归乙方谢新建所有”、“清还欠款200万元以后，乙方工厂所有资产归谢新建所有”；第三条约定“乙方所销售的所有货品，甲方从中按10元/件抽取提成，总提成期限为8年”。怡合村公司认为因怡口派公司违约而导致合同无法继续履行造成了怡合村公司的投资损失，应予以赔偿；而怡口派公司认为协议没有将400万元与销售提成相联系，且400万元因200万元的清偿行为已经确权为怡口派公司所有，与销售提成之间无任何联系。该院认为，虽然协议没有明确写明400万元与销售提成之间的关系，但是对于协议

一、怡合村公司与怡口派公司签订的《合作协议》系双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，应依法认定为合法有效，双方均应全面履行协议约定的义务。但因双方在合作过程中产生争议，无法继续合作，现怡合村公司请求解除该合作协议，怡口派公司亦同意，故对于怡合村公司的该项诉讼请求，该院予以支持。二、《中华人民共和国合同法》第九十七条规定：合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。该案中，《合作协议》第二条约定“甲方400万元以内的固定资产投资所有权归乙方谢新建所有”、“清还欠款200万元以后，乙方工厂所有资产归谢新

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终1017号上诉人（原审被告）:长沙怡口派食品有限公司，住所地湖南省长沙县北山镇五福村。法定代表人:谢新建，执行董事。委托诉讼代理人:易华志，湖南崇民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:湖南怡合村食品有限公司，住所地湖南省浏阳经济技术开发区康宁路386号。法定代表人:邬文明，执行董事。委托诉讼代理人:于孟标，男，1969年8月10日出……