机动车交通事故责任纠纷 （2015）安市民终字第258号

平坝县公安局交通警察大队作出的平公交认字[2014]第08000032号《道路交通事故认定书》，认定刘瑞华与邓声全在事故中均有过错负同等责任，可以作为本案确定当事人民事赔偿责任的依据，法院予以确认。邓声全所驾驶的贵A109**号小型普通客车在人寿财险安顺支公司投保了交强险，人寿财险安顺支公司作为该货车的保险人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向遭受事故损害的第三者支付保险金，故保险公司应当对肇事车辆在保险期间内所引发的交通事故在交强险责任限额内承担赔偿责任。对于人寿财险安顺支公司认为刘瑞华的后续治疗费、住院伙食补助费，营养赞只能在交强险医疗费10000元限额内赔偿的抗辩，因《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款仅仅明确了保险必司在发生交通事故后应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任的基本原则，而该责任限额是指一次事故的最高责任限额，并没有对被保险人对构成交通事故是否有责任进行区分，也没有对医疗费，死亡残疾赔偿等分项进行区分，故人寿财险安顺公司这一抗辩不子支持。对于邓声

平坝县公安局交通警察大队作出的平公交认字[2014]第08000032号《道路交通事故认定书》，认定刘瑞华与邓声全在事故中均有过错负同等责任，可以作为本案确定当事人民事赔偿责任的依据，法院予以确认。邓声全所驾驶的贵A109**号小型普通客车在人寿财险安顺支公司投保了交强险，人寿财险安顺支公司作为该货车的保险人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向遭受事故损害的第三者支付保险金，故保险公司应当对肇事车辆在保险期间内所引发的交通事故在交强险责任限额内承担赔偿责任。对于人寿财险安顺支公司认为刘瑞华的后续治疗费、住院伙食补助费，营养赞只能

安顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安市民终字第258号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司安顺市中心支公司。住所地贵州省安顺市西秀区东郊路（若飞东路）电信大楼*楼。组织机构代码：67542723-X。代表人：龚茂来，职务：副总经理。被上诉人（原审原告）刘瑞华，女，1951年11月7日生，汉族，贵州省平坝县人，住贵州省平坝县城关镇复兴路****号。公民身份号码：5225261……