机动车交通事故责任纠纷 （2016）云25民终600号

侵害他人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，投保义务人在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，投保义务人和侵权人不是同一人的，投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任。拼装车、已达到报废标准的机动车或依法禁止行驶的其它机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，由所有的转让人和受让人承担连带责任。本案中，钱正发与本案无关，不是适格的被告。夏林冬系管理、使用云Ｇ×××××号轻型货车的实际车主，是该机动车的交强险投保义务人，在未依法投保交强险的情况下，该机动车发生了交通事故致王俊林受伤至九级伤残，作为投保义务人夏林冬在交强险责任范围内承担赔偿责任，董小发作为侵权人在交强险责任范围内承担连带责任。潘建红作为云Ｇ×××××号轻型货车名义上的车主，在该车未经年检的情况下出售于夏林冬，该机动车发生交通事故造成的损失，应由车辆转让人潘建红和受让人夏林冬承担连带责任。综上所述，原审法院确认原告王俊林合理的损失为：医疗费41909.31元、误工费34166.60元[(

侵害他人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，投保义务人在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，投保义务人和侵权人不是同一人的，投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任。拼装车、已达到报废标准的机动车或依法禁止行驶的其它机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，由所有的转让人和受让人承担连带责任。本案中，钱正发与本案无关，不是适格的被告。夏林冬系管理、使用云Ｇ×××××号轻型货车的实际车主，是该机动车的交强险投保义务人，在未依法投保交强险的情况下，该机动车发

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云25民终600号上诉人（原审原告）：王俊林，男，l977年9月26日生，汉族，金平正丰大酒店经理，现住金平苗族瑶族傣族自治县。委托诉讼代理人：张信文，云南红潮律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。上诉人（原审被告）：潘建红，男，l980年4月4日生，汉族，居民，现住金平苗族瑶族傣族自治县。委托诉讼代理人：赵坤，金平苗族瑶族傣族……