机动车交通事故责任纠纷 （2014）达中民终字第340号

公安交通警察部门对本次事故出具的事故责任认定合法恰当，各方当事人均无异议。被告刘继蔚驾驶川SK12**小轿车致覃建死亡，应承担民事赔偿责任。川SK12**小轿车系被告周剑雄所有，其称系刘继蔚借用该车，刘继蔚称帮周剑雄开车，但双方均未提供证据证明自己主张。刘继蔚，周剑雄均愿承担一半的民事赔偿责任，并不影响原告的诉讼请求，亦不加重保险公司的赔偿义务，予以支持。虽然本案肇事车辆在发生事故时逾期未年检，但年检的目的是保证车辆具备安全性能，符合安全行驶条件。本案交通事故发生后，四川华大科技司法鉴定所于2013年9月11日作出司法鉴定意见书，鉴定意见是：“川SK12**号小轿车所检验项目，均符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求。同时，保险合同免责条款所约定的事项发生后，须与保险事故的发生有因果关系，保险公司才能免除责任，而本案交通事故的发生并非车辆安全性能存在问题而引起，故平安财保达州公司此抗辩理由不成立，法院认为平安财保达州公司应当依照保险合同约定承担理赔责任。对被告刘继蔚、周剑雄及原告方要求平安财保达州公司在交强险、商业第三者责任险限额范围内进行赔偿的请求予以支持。法

公安交通警察部门对本次事故出具的事故责任认定合法恰当，各方当事人均无异议。被告刘继蔚驾驶川SK12**小轿车致覃建死亡，应承担民事赔偿责任。川SK12**小轿车系被告周剑雄所有，其称系刘继蔚借用该车，刘继蔚称帮周剑雄开车，但双方均未提供证据证明自己主张。刘继蔚，周剑雄均愿承担一半的民事赔偿责任，并不影响原告的诉讼请求，亦不加重保险公司的赔偿义务，予以支持。虽然本案肇事车辆在发生事故时逾期未年检，但年检的目的是保证车辆具备安全性能，符合安全行驶条件。本案交通事故发生后，四川华大科技司法鉴定所于2013年9月11日作出司法鉴定意见书，鉴定意见是：“川SK12**号小轿车所检验项目，均符合GB725

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）达中民终字第340号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称平安财保达州公司）。负责人赵劲栋，系该公司经理。委托代理人夏鸿飞，四川远创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）覃朝安，男，生于1946年10月11日，汉族，务农，住达州市达川区。委托代理人王显全，达县新桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）冉龙玉，女……