机动车交通事故责任纠纷 （2014）潭中民三终字第213号

本案争议的焦点为：一、被上诉人舒兆澜的伤残可否认定。依据法医鉴定结论，其伤情为右锁骨骨折，愈合后有部分畸形，右肩活动受限。依据伤残评定标准可评定为十级伤残。上诉人平安财险湘潭支公司的该上诉理由不能成立，本院不予采纳；二、被上诉人舒正元的后续治疗费认定问题，鉴定结论为舒正元腰4／5椎间盘突出伴椎管狭窄符合退新性改变外伤可诱发加重间盘突出症，后期手续治疗费用为8万元，一审酌情认定6万元并无不当；三、对保险公司垫付的医疗费10000元，因原审对医疗费用未予处理，可在责任人向保险公司申请理赔时予以一并处理。综上所述，原审判决认定事实清楚，处理恰当，程序合法。上诉人平安财险湘潭支公司的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2650元，由上诉人中国平安财产保险有限公司湘潭中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　周次来审判员　　章业尧审判员　　贺振中二〇一四年十一月十九日书记员　　丁　依附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处

本案争议的焦点为：一、被上诉人舒兆澜的伤残可否认定。依据法医鉴定结论，其伤情为右锁骨骨折，愈合后有部分畸形，右肩活动受限。依据伤残评定标准可评定为十级伤残。上诉人平安财险湘潭支公司的该上诉理由不能成立，本院不予采纳；二、被上诉人舒正元的后续治疗费认定问题，鉴定结论为舒正元腰4／5椎间盘突出伴椎管狭窄符合退新性改变外伤可诱发加重间盘突出症，后期手续治疗费用为8万元，一审酌情认定6万元并无不当；三、对保险公司垫付的医疗费10000元，因原审对医疗费用未予处理，可在责任人向保险公司申请理赔时予以一并处理。综上所述，原审判决认定事实清楚，处理恰当，程序合法。上诉人平安财险湘潭支公司的上诉理由不能成立。

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潭中民三终字第213号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湘潭中心支公司。负责人周前胜，总经理。委托代理人张俊伟，湖南湘剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）舒正元，男。被上诉人（原审原告）舒兆澜，女。法定代理人舒正元，系被上诉人舒兆澜之父。上述两被上诉人委托代理人尹福云，湖南湘瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘韬，男。上诉人中……