机动车交通事故责任纠纷 （2014）宣中民一终字第00010号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，王秉云乘坐其丈夫许先力驾驶的摩托车，在许先力驾驶的摩托车和翁学平驾驶的拖拉机之间交通事故中受伤，依法有权请求责任方赔偿。对本案交通事故，交警部门作出《道路交通事故证明》，认定翁学平驾驶拖拉机对许先力驾驶摩托车造成影响，因此翁学平应承担相应责任，翁学平上诉称不负责任不能成立。就王秉云受伤损失承担问题，许先力作为王秉云的丈夫和事故摩托车驾驶人，与翁学平已签订协议，并约定签字后生效，该协议系双方真实意思表示，不违反法律规定，双方均应按该协议承担损失。翁学平未完全承担该协议约定的损失，王秉云一方有权要求翁学平继续赔偿相关医疗费损失。王秉云一方原审起诉时，未说明许先力作为王秉云的丈夫和事故摩托车驾驶人已与翁学平签订协议的事实，翁学平原审也未积极举证或向法院提出证据线索，导致原审法院未能查明该事实，作出的一审判决结果不当；二审根据审查核实的新证据，对原审判决结果应予更正。依据协议，翁学平应承担王秉云住院期间实际医疗费19894.13元的50%，即9947.10元，翁学平已支付2000元，尚应承担7947.10元。王秉云的其余损失，因许先力作为王秉云的丈夫和事故摩

公民的生命健康权受法律保护。本案中，王秉云乘坐其丈夫许先力驾驶的摩托车，在许先力驾驶的摩托车和翁学平驾驶的拖拉机之间交通事故中受伤，依法有权请求责任方赔偿。对本案交通事故，交警部门作出《道路交通事故证明》，认定翁学平驾驶拖拉机对许先力驾驶摩托车造成影响，因此翁学平应承担相应责任，翁学平上诉称不负责任不能成立。就王秉云受伤损失承担问题，许先力作为王秉云的丈夫和事故摩托车驾驶人，与翁学平已签订协议，并约定签字后生效，该协议系双方真实意思表示，不违反法律规定，双方均应按该协议承担损失。翁学平未完全承担该协议约定的损失，王秉云一方有权要求翁学平继续赔偿相关医疗费损失。王秉云一方原审起诉时，未说明许先力

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宣中民一终字第00010号上诉人（原审被告）：翁学平。委托代理人：周爱云，系翁学平之妻。被上诉人（原审原告）：王秉云。委托代理人：许先力，系王秉云丈夫。上诉人翁学平因与被上诉人王秉云机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省郎溪县人民法院（2013）郎民一初字第01083号民事判决，向本院提出上诉。本院于2013年12月17日立案受理后,依法组成合……