机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋05民终1553号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。本案中，潘小波驾驶的重型自卸货车与原广会驾驶的车辆相撞，导致原告谷鲜荣、崔地顺受伤。此次事故经阳城县交警大队认定，潘小波负事故的全部责任。潘小波驾驶的车辆系被告赵双燕所有，对因交通事故给原告造成的经济损失，被告赵双燕应当承担赔偿责任。事故车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投有交强险，对原告的损失，首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告赵双燕承担。对于原告谷鲜荣的经济损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险医疗费用赔偿责任限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费8118元，在伤残赔偿责任限额内赔偿原告护理费、交通费6759.3元。对于原告崔地顺的经济损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险医疗费用赔偿责任限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费1882元，在伤残赔偿责任限额内赔偿原告护理费、交通费1959.8元。原告谷鲜荣、崔地顺不足的损失，由被告赵双燕负担，即由被告中国平安财产保险股份有限公司阳城支公司

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。本案中，潘小波驾驶的重型自卸货车与原广会驾驶的车辆相撞，导致原告谷鲜荣、崔地顺受伤。此次事故经阳城县交警大队认定，潘小波负事故的全部责任。潘小波驾驶的车辆系被告赵双燕所有，对因交通事故给原告造成的经济损失，被告赵双燕应当承担赔偿责任。事故车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投有交强险，对原告的损失，首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告赵双燕承担。对于原告谷鲜荣的经济损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在交强险医疗费用赔偿责任限额内赔偿原告医疗费

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋05民终1553号上诉人（原审原告）：谷鲜荣，女，生于1946年12月14日，汉族，阳城县人，农民。委托诉讼代理人：郝剑，阳城县众城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司。主要负责人：冯树宝，任总经理。委托诉讼代理人：杨素娟，山西高斯通律师事务所律师。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司阳城……