机动车交通事故责任纠纷 （2020）陕05民终2336号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告卜俊虎及姜远喜在驾驶机动车过程中，分别违反道路交通安全法相关规定，造成原告巨艳妮受伤等交通事故。柞水县公安局交通管理大队作出的事故责任认定，程序合法，客观真实，应予确认。该事故致原告巨艳妮受伤，其依法享有获得赔偿的权利。关于本案案由，原告是以机动车交通事故责任纠纷提起诉讼的，本院审查立案时亦是以该案由受理的，本院经审理认为本案案由仍应确定为机动车交通事故责任纠纷。对于原告巨艳妮的有关损失，本应先由承保陕AAK619号重型自卸货车交强险的保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分，再由承保陕AAK619号重型自卸货车商业三者险的保险公司及承保陕EC9851/陕ER211挂号重型半挂货车车上人员责任险（乘客）的被告保险公司分别按照责任比例在保险限额内承担赔偿责任；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因本案原告坚持不主张承保陕AAK619号重型自卸货车交强险的保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；又因本起事故致二人受伤，故依照相关法律规定，应在原告赔偿数额中先行扣减应由对方车辆交强险承担的部分，考虑本案实际情况

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告卜俊虎及姜远喜在驾驶机动车过程中，分别违反道路交通安全法相关规定，造成原告巨艳妮受伤等交通事故。柞水县公安局交通管理大队作出的事故责任认定，程序合法，客观真实，应予确认。该事故致原告巨艳妮受伤，其依法享有获得赔偿的权利。关于本案案由，原告是以机动车交通事故责任纠纷提起诉讼的，本院审查立案时亦是以该案由受理的，本院经审理认为本案案由仍应确定为机动车交通事故责任纠纷。对于原告巨艳妮的有关损失，本应先由承保陕AAK619号重型自卸货车交强险的保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分，再由承保陕AAK619号重型自卸货车商业三者险的保险公司及承保陕EC9

陕西省渭南市中级人民法院民事判决书 （2020）陕05民终2336号 上诉人（原审原告）巨艳妮，女，汉族，生于1983年9月27日，小学文化。委托诉讼代理人：王军鹏，韩城市经开区法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王红，韩城市经开区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人：韩宪君，系该公司总经理。委托诉讼代理人：丁鹏，陕西迈盛律师事务所律师。原审……