民间借贷纠纷 （2017）新42民终409号

自然人的合法权益应当受到法律的保护，二被告欠原告的借款141200元有双方的当庭陈述，二被告给原告出具的借款合同、借条等证据足以证实，二被告应当按照合同的约定，在借款期限届满时履行偿还原告借款的义务，不予偿还或不按时偿还已经构成了违约，二被告应当承担继续履行偿还原告借款的义务，同时还应当承担合同约定的违约责任，现原告主张要求二被告偿还借款141200元的诉讼请求符合法律的规定，应当予以支持，对原告主张44000元借款合同的违约金8800元，因二被告违约事实存在，双方又在借款合同中明确约定了违约金数额为借款总金额的30％，现原告主动放弃一部分仅主张其中的借款总金额44000元中的20％的违约金数额，该主张并不违反法律的规定，在此也应当予以支持。对于二被告辩解，原告的上述借款已经通过银行转账的方式全部偿还完毕的理由，因原告对二被告的上述辩解不予认可，虽然二被告在庭审中出具了70张（总金额为141200元）的银行转账凭证，用于证明二被告确实已将原告的上述借款偿还完毕，但是二被告没有出示其他证据来印证上述银行转账凭证就是偿还原告主张的以上借款141200元，因双方在短短的一、二年内发生过多次二

自然人的合法权益应当受到法律的保护，二被告欠原告的借款141200元有双方的当庭陈述，二被告给原告出具的借款合同、借条等证据足以证实，二被告应当按照合同的约定，在借款期限届满时履行偿还原告借款的义务，不予偿还或不按时偿还已经构成了违约，二被告应当承担继续履行偿还原告借款的义务，同时还应当承担合同约定的违约责任，现原告主张要求二被告偿还借款141200元的诉讼请求符合法律的规定，应当予以支持，对原告主张44000元借款合同的违约金8800元，因二被告违约事实存在，双方又在借款合同中明确约定了违约金数额为借款总金额的30％，现原告主动放弃一部分仅主张其中的借款总金额44000元中的20％的违约金数

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书(2017)新42民终409号上诉人（原审被告）：杨东霞，女，1971年5月4日出生，汉族，无固定职业，住兵团第九师。上诉人（原审被告）：张俊峰，男，1975年7月17日出生，汉族，无固定职业，现住额敏县。委托代理人：王相坤，新疆塔原律师事务所律师被上诉人（原审原告）：黄强，男，1979年8月4日出生，汉族，系额敏县一中教师，现……