机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终723号

泰兴市公安局交通警察大队黄桥中队作为有权部门，依职权对何进受伤的事实进行调查，相关在场人在笔录中对事故发生经过所作陈述，可以作为本案定案的依据。何进在公安机关的笔录中陈述“我看到翁博文叔叔开车子从南边开过来，我就站在路中间不动，那辆车就直接上来撞到我两条腿的膝盖，把我撞倒在地上……”,案外人何莉陈述“翁博文的叔叔把翁躲在他家里，不让我们进去，然后开翁博文的车子准备走，我弟弟当时在后门，知道他们要开车走，就跑到路中间，站在那儿，那辆车还是慢慢往前开，直到把我弟弟撞倒之后才停下来”，虽然翁振明、黄乔芳均否认碰撞的事实，但泰兴市第二人民医院的病历、出院记录所记载何进膝关节受伤与何进、何莉的陈述相互印证，何进被翁振明驾驶的机动车撞伤的事实足以认定。但何进受伤并非由于过失或者意外造成，结合公安机关的接处警工作登记表，本案不宜认定为交通事故，应认定为一般人身损害赔偿纠纷案件。根据双方当事人及案外人陈述，何进故意阻挡行驶中的机动车，被行驶中的车辆撞伤；翁振明无证驾驶机动车，在速度较慢的情况下看到何进站在自己驾驶的机动车前方，而未采取有效处置措施，结合双方的过错程度，原审法院确定何进的损失由何进与翁振

泰兴市公安局交通警察大队黄桥中队作为有权部门，依职权对何进受伤的事实进行调查，相关在场人在笔录中对事故发生经过所作陈述，可以作为本案定案的依据。何进在公安机关的笔录中陈述“我看到翁博文叔叔开车子从南边开过来，我就站在路中间不动，那辆车就直接上来撞到我两条腿的膝盖，把我撞倒在地上……”,案外人何莉陈述“翁博文的叔叔把翁躲在他家里，不让我们进去，然后开翁博文的车子准备走，我弟弟当时在后门，知道他们要开车走，就跑到路中间，站在那儿，那辆车还是慢慢往前开，直到把我弟弟撞倒之后才停下来”，虽然翁振明、黄乔芳均否认碰撞的事实，但泰兴市第二人民医院的病历、出院记录所记载何进膝关节受伤与何进、何莉的陈述相互印

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终723号上诉人（原审原告）何进。委托代理人何学宏，泰兴市黄桥法律服务所法律工作者。委托代理人何世章。被上诉人（原审被告）翁振明。委托代理人翁祝新，泰兴市溪桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江路276号天福世纪广场1-2L。负责人戴振威，总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律……