机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终2263号

原告作为家庭土地承包的主要劳动人，因其受伤必然影响劳动能力，势必对其妻子的生活造成困扰，依理依法原告主张并不为过，应予支持。一审法院认为，被告田海燕驾驶机动车导致原告董有财受伤，且负单方责任，因其过失给原告造成的人身权益损害理应承担赔偿责任。因被告田海燕驾驶的车辆在被告人保财险张家口公司投保交强险和商业三者险，故被告人保财险张家口公司按照相关法律规定对被告田海燕承担的赔偿责任转嫁承接。被告田海燕在交通事故发生后，对原告董有财给予了很大的经济帮助，其行为值得提倡。因原告合理损失人保财险张家口公司已足额支付，为此被告田海燕为原告董有财垫付的医疗费用人保财险张家口公司可直接返还被告田海燕。人保财险张家口公司为原告垫付的医疗费从理赔款中扣回。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿董有财医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费等共计57668.44元（汇入中国银行，户名：董有财，帐号：62×××24）；二、中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司于本判决生效之日起十日内返还田海燕为董有财垫付的医疗费56580元（汇入中国工商银行，户名

原告作为家庭土地承包的主要劳动人，因其受伤必然影响劳动能力，势必对其妻子的生活造成困扰，依理依法原告主张并不为过，应予支持。一审法院认为，被告田海燕驾驶机动车导致原告董有财受伤，且负单方责任，因其过失给原告造成的人身权益损害理应承担赔偿责任。因被告田海燕驾驶的车辆在被告人保财险张家口公司投保交强险和商业三者险，故被告人保财险张家口公司按照相关法律规定对被告田海燕承担的赔偿责任转嫁承接。被告田海燕在交通事故发生后，对原告董有财给予了很大的经济帮助，其行为值得提倡。因原告合理损失人保财险张家口公司已足额支付，为此被告田海燕为原告董有财垫付的医疗费用人保财险张家口公司可直接返还被告田海燕。人保财险张

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终2263号上诉人（原审原告）：董有财，男，1950年9月25日出生，汉族，住河北省张家口市宣化区。委托诉讼代理人：ＸＸＸ（董有财女儿），1975年12月19日出生，汉族，住河北省张家口市宣化区。被上诉人（原审被告）：田海燕，女，1982年3月17日出生，汉族，住河北省张家口市宣化区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司……