机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民一终字第554号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”付振吉未取得普通二轮摩托车，未戴安全头盔，驾驶时吸烟，超速驾驶是引起交通事故的主要原因，应承担主要责任。尹旭未满十二周岁驾驶自行车横过道路未下车推行是引起交通事故的次要原因，应承担次要责任。本院根据双方的过错程度，尹旭应承担30%的赔偿责任，付振吉应自负70%的赔偿责任。尹旭主张承担10%赔偿责任的主张，本院不予支持。付振吉主张的下列损失：珲春市医院住院医疗费1955.03元、延边大学附属医院住院医疗费6371.11元、住院交通费59元、鉴定费1200元、鉴定交通费68元、护理费6515.4元（108.59元×60日）、住院伙食补助费1200元（100元×12日）尹旭、郎东霞无异议，且不违反法律规定，本院予以确认。尹旭、郎东霞以付振吉未办理合法转院手续到珲春矿业（集团）总医院住院治疗，在该院发生的医疗费2545.40元不同意赔偿的主张，延边大学附属医院出院小结倒数第七行载明“入院后经对症治疗，病情有所好转，患者神志清，查体合作，今头部CT复查原有CT无明显改变，需继续对症治疗。今患者家属要求回当地治
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”付振吉未取得普通二轮摩托车，未戴安全头盔，驾驶时吸烟，超速驾驶是引起交通事故的主要原因，应承担主要责任。尹旭未满十二周岁驾驶自行车横过道路未下车推行是引起交通事故的次要原因，应承担次要责任。本院根据双方的过错程度，尹旭应承担30%的赔偿责任，付振吉应自负70%的赔偿责任。尹旭主张承担10%赔偿责任的主张，本院不予支持。付振吉主张的下列损失：珲春市医院住院医疗费1955.03元、延边大学附属医院住院医疗费6371.11元、住院交通费59元、鉴定费1200元、鉴定交通费68元、护理费6515.4元（108.59
正文（节选）
吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第554号上诉人（一审被告）：尹旭，男，2005年10月23日出生，满族，住吉林省珲春市。法定代理人：郎东霞，女，1973年2月25日出生，满族，住吉林省珲春市，系尹旭母亲。委托代理人：郎思文，男，1945年9月13日出生，满族，住珲春市，系尹旭外公。被上诉人（一审原告）：付振吉，男，1962年7月9日出生，汉族，住吉林省……