金融不良债权追偿纠纷 （2021）苏01清申18号

中南公司不能清偿到期债务，经人民法院强制执行，仍无法清偿债务，且本案中，直至申请人提出强制清算申请时仍未能清偿债务，符合破产清算条件。中南公司吊销营业执照后未在法定期限内成立清算组进行清算，符合强制清算条件。债务人同时符合破产清算条件和强制清算条件的，应当及时适用破产清算程序实现对债权人利益的公平保护；债权人对符合破产清算条件的债务人提起公司强制清算申请，经人民法院释明，债权人仍然坚持申请对债务人强制清算的，人民法院应当裁定不予受理。本案中，经本院释明后，墨竹工卡公司仍坚持申请对中南公司强制清算。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第一项之规定，裁定如下：不予受理墨竹工卡金林江科技有限公司对江苏省中南土畜产有限公司强制清算的申请。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审判长　　洪彦审判员　　蒋伟审判员　　吴艳二〇二一年三月十六日书记员　　李好

中南公司不能清偿到期债务，经人民法院强制执行，仍无法清偿债务，且本案中，直至申请人提出强制清算申请时仍未能清偿债务，符合破产清算条件。中南公司吊销营业执照后未在法定期限内成立清算组进行清算，符合强制清算条件。债务人同时符合破产清算条件和强制清算条件的，应当及时适用破产清算程序实现对债权人利益的公平保护；债权人对符合破产清算条件的债务人提起公司强制清算申请，经人民法院释明，债权人仍然坚持申请对债务人强制清算的，人民法院应当裁定不予受理。本案中，经本院释明后，墨竹工卡公司仍坚持申请对中南公司强制清算。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第一项之规定，裁定如下：不予受理墨竹工卡金林江

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021)苏01清申18号申请人：墨竹工卡金林江科技有限公司，住所地在西藏自治区拉萨市墨竹工卡县工卡镇嘎则新区双创园504室。法定代表人：曹建，该公司总经理。委托代理人：吴月华，该公司员工。被申请人：江苏省中南土畜产有限公司，住所地在江苏省南京市洪武路137号太平洋大厦29层E座。法定代表人：王中友。2021年2月25日，申请人墨竹工卡金林江科技有限公司……